Mi è bastato sentire qualche nota di una loro canzone in un servizio televisivo per suscitare la mia curiosità.
I Selton, una band brasiliana composta da quattro giovanissimi ragazzi di Porto Alegre ha inciso un disco, intitolato Banana à Milanesa, che è una geniale rivisitazione della canzone milanese; tutto ovviamente in stile e lingua brasiliana. Sono tredici brani, canzoni storiche e cover “classiche” della comicità milanese di Enzo Jannacci e della coppia Cochi e Renato, insieme a un paio di brani originali. Le canzoni sono riproposte con ritmi diversi, il tutto è ben registrato e personalizzato e non mancano delle canzoni cantate con gli stessi autori (Enzo Jannacci canta in “Pedro pedreiro” e “Silvano”, Cochi e Renato in “Malpensa” e “La canzone intelligente”) a riprova del credito che meritano questi quattro ragazzi.
E’ un vero piacere per le orecchie sentire dei classici surreali degli anni ’60 e ’70 come “Ho visto un re”, “E la vita l’è bela”, “La gallina” e “Vengo anch’io” tradotti in portoghese e risuonati in chiave rock.
Sul sito di Barlumen, la factory della Bovisa dove è stato inciso il disco, potrete invece ascoltare gli incipit di alcune canzoni. Io trovo fantastica “Vengo anch’io no tu no”. Comunque secondo me questi bisogna tenerli d’occhio, faranno strada!
